I think the bolded part is actually much lower on the actual HHOF checklist than the other prerequisites you mentioned. They seem much more likely to induct players with big career numbers that were never top-10 (Andreychuk, Gartner, Sundin, Turgeon, eventually Marleau) or players that are ''winners'' (Duff, Nieuwendyk, Gillies, Cheevers) than players who were actual top-10 for many years but didn't meet the other two criterias (Naslund, Kovalchuk, Kiprusoff).
Unfortunately, I think them looking primarily at top-10 rankings seems more like wishful thinking from us fans.