You seem to think I am concerned about players being infected with the disease and I am not, not really, although there has been at least one athlete whose season was ended by COVID; this is rare. I am concerned about how COVID affects a season and the difficulty it causes. But as for people, I am more concerned about literally everyone else - whether it be coaches or support staff of NHL teams, or people working on planes and in hotels, and so on. The spread of the disease.
Seems it would be fair to let these people make the decision for themselves rather than have it be made for them though. NFL players were given the option to opt-out of the season. I would hope the NHL has something similar for its players and staff if they have safety concerns. I believe for the NFL, players were able to receive a portion of there salary that would come out of the following year.
I would think that the support staff wouldn't get paid if there were no season. A lot of those individuals probably want to get back to work even knowing the risk. People working on planes and in hotels are separate from the NHL and those industries will go on (at least at a severely reduced capacity) with or without the NHL back in action. A lot of these service industries and jobs have been decimated this year and there are surely many workers within them that want or (unfortunately) need to get back to work.