There's nothing misleading about it. A player that is at 0.8PPG and one that is at 1PPG are comparable players. Stutzle is obviously better than Raymond, but not by some ridiculous margin that they are incomparable players, especially given Raymond's superior defensive play.
Until you start to look at other 0.8 vs 1.00 ppg players and start to notice a sizeable gap in the value of those players.
Sure, you can point to a couple 0.8 players being close to 1.00 players, but the more you go over the list, the more you notice a difference.
This is also noticeably a down year for stutzle. He's been fighting through injury all year. So you can go ahead of ignore that and think I'm just being biased. I don't care. It's pretty obvious to people watching him game in and game out that he's fighting something.
So Raymond is closer this year than other years...cool. we know why.
But if you compare their careers, or year to year numbers, it's no doubt it my mind that stutzle will significantly outscore him most years.