Even in hindsight the trade isn't that bad.
4th line winger, waiver fodder and a 1st for Ballard and a 4th line winger.
Grabner breaking out hurts, but he's still basically at best a 40 point winger.
Fully agreed on the "real mistake" being not moving him, especially since it ended up costing Ehrhoff and basically cost us servicable cap space for the last 2 seasons.
the optics depend on what you want to see, i guess.
like you (and i think the vast majority of people at the time), i saw it as a 4th line winger, a potential tweener who wasn't going to make the team and would have been waived, and a very late first rounder in a draft where the player they wanted was already taken (allegedly tinordi?)
but yeah, you could certainly look at the asset management and see it as two firsts and a second (i.e., what we gave up for bernier)
or you could weigh the cap hits and see it as trading two cheap mistakes and a useful piece (the howden pick) for an expensive one
or you could go crazy with hindsight and see it as a 30 goal scorer, an B+ prospect, and a useful fourth liner who was solid and contributed to a stanley cup finalist
but like others upthread, i think the real mistake wasn't the trade itself; it was holding onto ballard for so long. look, whether we want to say that ballard sucks or that AV had some kind of blood feud with him, or perhaps more reasonably that he didn't click with AV and had his confidence ruined by the experience, he should have been gone in the summer of 2011. not an "OMG FIRE MG" mistake, nor an "FML WE COULDA KEPT HOFF AND PAID HIM FOR THE NEXT 40 MILLION YEARS" mistake, imo, but not the wisest decision.
and it's beside the point here, but an inhumane one decision for ballard too.