ferland's season from the time he came to an impasse with carolina about a contract has been downright nightmarish. not sure if he's putting himself through too much in attempt to come back from injuries he shouldn't or he's just fighting his confidence or both, but he doesn't look like nearly the same player he did the first 30 games of the season. that guy we miss considerably. the one we've gotten since? not as much. having a bad ufa season is like having a bad draft season and that pressure can be a distraction.
Not sure how much of it is pressure vs. just chronic injuries, but you are right that it can also lead to confidence issues, especially when you can't stay in the line-up.
IIRC, Ferland's first injury occurred end of Nov, which was a concussion which kept him out until Dec 11th.
Then he came back for 17 games and in Mid-Late January, he had the back injury.
He's then been reported to have "upper body" injuries 3 times since then (Could be that same back injury or a shoulder injury)
He hasn't been healthy since early December and for a guy that needs to play physical to have success, that's an issue.