Here you go mate. If you don't read french...here's what I just found....I didn't even know that interview existed. And just before somebody wants to tell me that I had to know...anybody who follows me KNOW that I've been saying that for quite some time now. After reading that article, not even sure anymore that he was doing what I said he did......
So here are the FACTS. Unless you want to tell me that this article is pure invention and that he never talked to Wilson and Churla.
« Marc avait tenté de le garder en lui offrant un autre contrat. Mais il a accepté ce poste en Floride. C’est une promotion pour lui. Nous sommes déçus de le perdre, mais heureux pour lui. Marc a toujours dit qu’il n’empêcherait jamais un de ses employés d’améliorer son sort au sein d’une autre organisation si l’occasion se présentait », a déclaré Paul Wilson, vice-président aux communications du Canadien, dans un échange de micromessages.
Translation. Rick Wilson said that Bergevin wanted to keep him but Churla accepted the job in Florida. IT WAS A PROMOTION FOR HIM. Marc always said that he will never make a guy lose the opportunity to IMPROVE his job if the occasion came.
Entière responsabilité
En fait, chez les Panthers, l’homme de 55 ans occupera le même poste que celui qu’il occupait chez le Canadien. Toutefois, l’organigramme étant différent, c’est lui qui sera aux commandes de tout le recrutement amateur.
« Avec le Canadien, j’avais le titre, mais pas l’éventail complet de la fonction. Trevor Timmins était le maître à bord. Malgré la particularité de cette situation, la dynamique était superbe. C’est un des gars les plus organisés que j’ai vus de ma vie », a lancé Churla.
« Ma force est de me rendre à l’aréna et d’évaluer les joueurs, a-t-il poursuivi. Ça va me manquer. Toutefois, je suis excité à l’idée de diriger ma propre équipe de recruteurs et d’implanter ma philosophie. »
TRANSLATION:
Churla will occupy the same job that he did with the Habs. BUT, since the organizational chart is different, HE IS GOING TO BE THE ONE IN CHARGE OF ALL AMATEUR SCOUTING.
''With the Habs, I had the title but not everything that related to it. TREVOER TIMMINS WAS THE GUY IN CHARGE.....My strength was to go in the arena and evaluate players. HOWEVER, I AM EXCITED TO MANAGE MY OWN SCOUTING TEAM AND IMPLANT MY OWN PHILOSOPHY.'' SAYS CHURLA.
Décision déchirante