They still got a return for Kessel, albeit a poor one. The Chayka suggestion was the Penguins paying Arizona to take him, which is downright ridiculous. There's a difference between "I'll give you a 2nd for Kessel" and "pay us to take Kessel", the latter is a slap in the face.
I thought they were talking about Marleau because there has been a discussion about the Leafs adding to Marleau to get someone to take him.
Again, there's a huge difference between "a huge return" and "pay us to take him". Chayka saying "we'll take Kessel if you throw in a sweetener" is a slap in JR's face, it's Chayka being a clown. It's the same crap that HFers do when they post "I don't want this player, but I'll give you an insultingly bad package for him".