I account for it by actually following the team, and not just the end of season boxcars. Samsonov struggled mightily his first couple months in North America. Different sized rinks, new angles, different pace of play, and not speaking the language all contributed. The Bears were also terrible to start last year, far from a good team. But Samsonov adjusted as time went on, and his performance improved alongside the rest of the Bears. From January 12 to the end of the season, Samsonov posted a .930 sv% and a 1.78GAA.
Further still, plenty of good goalies have struggled to adapt to the AHL initially. I guess we should have written off Evgeni Nabokov after his 3.92GAA and .872sv% rookie AHL season? Or Kolzig, Bishop, Fleury, Dubnyk, Vokoun, etc.
And go ahead and link to me to those accounts.