I am not sure why you are calling Domi a smurf... from a physicality perspective, he plays way above his weight class.
Domi has not been surrounded with the same talent as Nylander and has produced decent numbers. I would like to know what his salary expectations are though.
I would say Nylander is worth Domi + 2nd.... if Domi is reasonable in his slalry demands.
This.
Ultimately, if the Leafs are at all into the Alex Pietrangelo market, I think they have to be at least open to considering deals like this. Let's not forget, Domi did put up 28 goals and 72 points last year on a Montreal team where the next best guy put up 58. The potential is certainly there.
Nylander has 4 years left at $7m. Would Domi give you 4 years at $5m? Maybe $5.25? If so, I think it has to be a strong consideration. He'd be much more suited to playing a #3C role than Nylander would, and while ideally you view him as a winger in the top 6 and be a much more skilled version of Zach Hyman, it might give you the flexibility to move a guy like Kerfoot, throw Spezza in as a 3C more often, and Domi when you want to match up.
That being said, 4 years is kind of "no mans land", especially for a 25 year old player who's already gone through 1 bridge deal. He was probably looking to do a 6-7 year deal at $6-7m before COVID taking him to 32 years old. With COVID and the flat cap for the forseeable future, he may push for a 2-3 year deal so that he can have a better "kick at the can" in a cap-rising environment.