First things firsts.. I´d like to encourage voters to consider prefering Maltsev / Martinec over Vasiliev / Holecek.
Maltsev has better SPOTY voting shares. Taken from these posts made by Batis:
Top-100 Hockey Players of All-Time - Preliminary Discussion Thread (With a Vengeance)
Top-100 Hockey Players of All-Time - Preliminary Discussion Thread (With a Vengeance)
Soviet player of the year voting shares (67/68-89/90)
3-year average:
Alexander Maltsev 0.592
Valery Vasiliev 0.187
5-year average:
Alexander Maltsev 0.469
Valery Vasiliev 0.154
7-year average:
Alesander Maltsev 0.383
Valery Vasiliev 0.129
Difference is too large to only be assigned to any possible anti-defensemen bias in the Soviet voting.
Since Maltsev and Vasiliev were born in the same year, we also might simply look at the year-by-year SPOTY finishes and compare:
1969: Maltsev 10th, Vasiliev no votes
1970: Maltsev 2nd, Vasiliev no votes
1971: Maltsev 3rd, Vasiliev no votes
1972: Maltsev 1st, Vasiliev no votes
1973: Vasiliev 6th, Maltsev 9th
1974: Vasiliev 3rd, Maltsev 4th
1975: Vasiliev 6th, Maltsev 8th
1976: Maltsev 4th, Vasiliev 12th
1977: Maltsev 6th, Vasiliev 7th
1978: Maltsev 4th, Vasiliev 14th
1979: Vasiliev 2nd, Maltsev no votes
1980: Maltsev 4th, Vasiliev 5th
1981: Maltsev 2nd, Vasiliev 6th
1982: Maltsev 7th, Vasiliev 8th
1983: Maltsev 7th, Vasiliev no votes
As has been said by Batis, Maltsev has that unique longevity card in his hand by getting into top 10 of Soviets 14 times in 15-year timeframe. Of course, Maltsev has also significantly better international recognition than Vasiliev despite higher competition.
_____________________
Martinec has better GS voting results than Holecek:
1970: Holeček 12th, Martinec 17th
1971: Holeček 5th, Martinec 13th
1972: Holeček 5th, Martinec 7th
1973: Martinec 1st, Holeček 5th
1974: Holeček 1st, Martinec 3rd
1975: Martinec 1st, Holeček 2nd
1976: Martinec 1st, Holeček 2nd
1977: Martinec 4th, Holeček 8th
1978: Holeček 2nd, Martinec 7th
1979: Martinec 1st, Holeček no votes (playing out his career in Germany)
1980: Martinec 5th, Holeček no votes (Germany...)
1981: Martinec 6th, Holeček no votes (Germany...)
Golden Stick trophy was created in 1969 where none of these two received any votes. By the virtue of being a National Team backup goalie in 1966, 1967, I estimate Holeček would likely finish somewhere between 11th to 15th or 16th in these two early seasons. Martinec´s record is better, although the difference is smaller than in the case of Maltsev x Vasiliev. But the important fact to take into consideration is that Holeček was considered the best player of his nation once. Vladimír Martinec four times, which is the highest amount of Golden Sticks by anyone not named Jágr or Hašek. So... Holeček has an impressive 8-season stretch of being top 10 CSSR player (7 times top 5 player). Martinec has a 10-season stretch of being top 10 CSSR player (+ those 4 actual wins).
Furthermore, we have a benefit of knowing full results of that big 1998 'Best Czech Hockey Player of the Century' poll:
"The best Czech player of century"
1. DOMINIK HAŠEK 472
2. JAROMÍR JÁGR 357
3. VLADIMÍR ZÁBRODSKÝ 240
4. VLADIMÍR MARTINEC 235
5. IVAN HLINKA 181
6. VLASTIMIL BUBNÍK 160
7. JAN SUCHÝ 154
8. JIŘÍ HOLÍK 136
9. JOSEF MALEČEK 121
10. VÁCLAV NEDOMANSKÝ 98
11. Jiří Holeček 97
12. Bohumil Modrý 93
13. Vladimír Růžička 71
14. František Pospíšil 68
15. Jaroslav Holík 54
16. Josef Černý 41
17. Milan Nový 35
18. Jaroslav Drobný 20
19. Jiří Dopita 14
20. Miroslav Vlach 11
21.-22. Stanislav Bacílek 9
Robert Reichel 9
23.-25. Jaroslav Pitner 8
Vladimír Kobranov 8
Stanislav Konopásek 8
26.-27. František Tikal 6
František Pácalt 6
28.-29. Jiří Králík 5
Oldřich Machač 5
30.-32. Josef Mikoláš 3
Jiří Bubla 3
Jaroslav Pouzar 3
33.-36. Martin Ručinský 2
Jiří Lála 2
Bronislav Danda 2
Jan Havel 2
37.-39. Petr Svoboda 1
Vladimír Nadrchal 1
Karel Gut 1
Source:
Dominik Hašek je nejlepším hráčem všech dob - iDNES.cz
Martinec in late 90s voted as the best player of his generation with only Hašek, Jágr and old 40s/50s Czech hockey legend Vladimír Zábrodský ahead of him. Jiří Holeček just one single point short of top 10.
This poll is obviously not to be mistaken for 'the one and only true ranking' of the Czech players, but it is a good indication of how are players retrospectively valued and remembered. The Panel was intentionally chosen to be as representive as it could get, since the poll was taken during the celebration 100 years of Czech hockey (Czech hockey association was founded in October or November 1908). There are former National Team players, National Team coaches, well-respected hockey historians, longtime sports writers, internationally recognized referees, and some other people closely related to CSSR hockey for a lot of years.