Dorion let his son tell Brady that he can get his own place in Ottawa. Is it me or is that kinda a kick in the nuts? Important news and a special moment like that for Brady should be done more professionally, not coming from a kid.
We can't see behind the camera so it's quite possible that Pierre was there too. Brady sure looked touched and relieved with the news. He's such a nice kid you can't help but cheer for him.