Rough translation of that Yle interview King Weber posted above.
Yle reporter described Tolvanen to been really down on the interview after his AHL assignment.
"You never want to hear that kind of news. However that's where I'm heading now and hopefully I get to play a lot there and make it back to NHL as soon as possible."
"I'm really pissed. Everything worked out so well and now I've got a new start ahead."
Management didn't really explain the decision to Tolvanen
"They said that the team is full and I need to develop. Nashville has a really tough bunch of players and it's not an easy place to come and take a roster spot. It's probably one of the reasons and the team hasn't changed much from last season."
Nashville 1st round pick from a year ago arrived to the camp with high expectations. Tolvanen had a great season in KHL and the young forward invested whole summer to earn a roster spot already during the training camp.
"I was really hopeful and practiced whole summer for this, to be in shape to be able to play here."
Tolvanen cannot evaluate how the ongoing camp has gone for him
"Of course you do your best all the time when you hit the ice. Small details are always on the surface here"
The finnish forward thinks he would have been ready to start the season in Nashville
"I guess I would have had the chance to play [in NHL], even thought few pre-season games didn't go that well. Few games, however, went well and I was able to flash [my skills], even thought I got no points. That's probably one of the reasons that my season starts in AHL"