We were leading or tied heading into the 3rd period in three of the last four games and got 2 of 8 points. We lost the home games to NJ and OTT because we missed a metric ****-ton of opportunities to open up two-goal leads in those games. Playing the way you want to play - wide-open with a lineup missing its two best offensive players and two of its top-4 defenseman - will get us blown off the ice, IMO.
So two things, one there is no evidence to suggest this isn't the way bylsma wants this team to play when fully healthy. Considering this was how they played last year, started this year before most of the injuries and play very similar to how he ran pittsburgh, it's difficult to believe bylsma adjusted all of his plans for the season just to handle an unexpected set of injuries.
Second, all teams miss chances, great chances. I'm not sure if someone has stats on who converts at a higher rate, but I think its fair to say their inability to finish is more likely sample size than indicator of talent.
But my thought for what you presented, is it possible that coaching with a lead or tie in the third, has bylsma turtling? Visually it looks to me in a lot of these games they carry play aggressively until they get a lead and then the reins get super tight.
I don't think they should play wide open. But they should play more aggressively and they have the defensive minded forwards to do so. Most of their forwards are already inclined to responsible play, so you don't need to hammer them into staying super conservative.
With the current defensive injuries, playing tight d is not feasible anyway. I mean you mention gorges all the time, and i agree he is terrible. But do you really want him in the d zone regularly as the plan. We don't have the defensive horses to sit back, because your top 2 pairs have a trainwreck on each, and your 3rd is putrid. Now that situation is exacerbated by the more recent d injuries, but at this point if I'm rolling the dice on a bad situation, I'd rather trust the strength of the team than the biggest liability.