If he really just wants to leave the NHL he could just retire. That's his prerogative. The drama of a suspension etc really isn't needed if it's come to that.He doesn’t want to be in Buffalo. He’s clearly hoping he forces his way out of there one way or another or else he’d just request a trade.
His contract being terminated is a massive possibility here. He and his agent know that.