His agent confirms he's refusing to play.
That makes more sense, and is actually smart by the kid. You don't want to get injured before you can be traded. He also asked for a trade months ago.
That is at least less of a character hit, seeing as he talked to management first.