That argument works for maybe 8 games, 10 games absolute tops, but at 20 games it's not aging well. Nylander missed a training camp, he hasnt been sitting in a Turkish prison for six years.
He had 2 points in his first 10 games, and has 2 points in his last 10 games - so there's not even improvement there. The reality is the kid's playing terrible, and not scoring while playing on one of the highest scoring teams in the entire NHL. There's just no chemical polish strong enough to shine-up this turd with a "missed training camp" narrative
You said it yourself. He’s a kid. He’s not emotionally equipped to handle the pressure and vitriol he’s probably getting on the QT in TOR from fans and maybe even management. Sure his teammates don’t care but I wouldn’t want to be him and stop at the local Hortons donuts and have to listen to the chirping. My guess is he will be fine once the team finds another scapegoat. Maybe Marner in the offseason if his contract talks stall. If TOR wanted anyone not named Hall or Hischier straight up for Nylander I’d say yes to that.