I'm a camera technician so this actually made me LOL. You're not 100% wrong but you aren't exactly right either.
The actual camera operators and technicians are not richer than Zegras, although they make a decent living and I have met a few who are just as bratty.
The penalty box camera is a robo cam which is expensive and hard to set up, there is probably a couple robo cam operators with different assignments, such as panning from face to face when there are multiple people in the box. The panning probably annoyed Zegras because he knew that the broadcast wanted to show his face while he was freaking out.
The operator was just following an assignment from the director to show an upset Zegras, usually a great shot on TV. Everyone was just trying to do their jobs, that's why he should apologize.
He isn't so important that he can just break stuff and not let other people work. Or maybe he is, I don't make the rules of society, but I do think a sincere apology would be a nice gesture and show humility.