Trading Zucker and Dumba is a sign BA has given up on the season. Unless we are 10 points or more out of a playoff spot by the TDL, I don't think BA should trade them. We would get a late second and a third or 4th maybe, not much value there, we already have a zillion picks.
BA needs to be careful because sooner than later he needs to show the team he is interested in winning. If we are 4-6 points out, I would bet Kellet/Schmaltz/Durzi would want BA to trade picks and add help to get them into the playoffs this year. How much more losing and missing the playoffs can these guys take before more players request trades?
This is year 4 of the BA rebuild, in any other city that would be a long time to miss the playoffs while rebuilding. I would think in most rebuilds the goal would be playoffs by year 3, year 4 at the latest, it is likely year 5 for the Coyotes, if we even get in next year. This is why the wasted first year "while we evaluate", too long to trade OEL/then Chych, grinds me, and that anyone would be ok with this timeline.