For the record, I understand the concept of "analytics" quite well -- I have a background in statistics, do time series analysis on a daily basis as part of my job, and followed the analytics revolution in baseball (SABRmetrics) back in the late 80's and early 90's VERY closely. I will admit that I have not looked closely at the latest and greatest hockey analytics, so maybe there are some aspects of it that differ from the SABRmetrics.
I had assumed that the data for junior leagues was provided by some 3rd party -- either the leagues themselves, or a separate company (see
@Ice-Tray 's post).
It is
possible that the Leafs gather their own data for the Russian junior leagues, although I'd point out a few key things that make me doubt it:
1. Any analytics based decision is only valid if the data is "good". By "good" we mean both that it is collected reliably, consistently and without any kind of bias -- AND that it is a sufficiently large sample size (probably on >200 samples before it starts to become meaningful).
2. To provide valid context, the data needs to be collected not just for an individual player, but for the entire league. IE, you can't just watch
Dmitry Ovchinnikov games and compile the data for him -- you need to have that reliable, consistent data for all the 18 year old forwards so that you can assess where he stands relative to the entire population. (IDEALLY this would actually be true over multiple years, so you could analyze how well the data predicts downstream performance correctly -- but I'm guessing the hockey analytics people arent there yet.)
If, as you suggest, the Leafs are collecting their own data for the Russian leagues, then this implies they have a staff member attending the majority of the games played in those leagues.
I also think the premise that their "good old fashioned scouts" are doing the data collection would be considered questionable by most statisticians. For a variety of reasons, I think it's unlikely those guys would collect data "reliable, consistent and without any kind of bias".
NOTE -- I see just looking at Hockey DB that many of the Russian & Finnish players the Leafs have drafted played in the Finnish pro league or the KHL in the year leading into their draft. It seems much more likely to me that those leagues have good coverage -- IE accurate data -- than the junior leagues.