One thing that's probably important to consider is that basically anything within reason can run 1080p at ultra settings. It's just a matter of how well it does it
This mostly depends on how much money you throw at your video card. In Canada that's somewhere between a $250 RX 570 or a $470 RTX 2060.
You can see benches of how each game you listed will run with each video card:
Palit GeForce RTX 2060 Gaming Pro OC 6 GB Review
Palit GeForce RTX 2060 Gaming Pro OC 6 GB Review
R6 and Civ VI will run on a toaster at 1080p. I'd stick to the cheaper card like a GTX 1060 6GB (do not get a 3GB) and then upgrade later if needed.
The Division seems to be the toughest one but it still manages 59 FPS average with a 1060 which is very playable:
Results: Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands and Tom Clancy’s The Division - Nvidia GeForce RTX 2060 Review: Is Mainstream Ray Tracing For Real?
So if you felt a burning desire to spend more money a little more video card wouldn't hurt for future proofing and better performance in The Division but it's not strictly necessary either.
The one mouser linked will certainly do the job (RX 580 video card, basically on par with a 1060), though I get kinda nervous at putting new money toward quad core only i3 CPUs.
For a slightly higher end take, I did this based on the Ryzen 5 2600.
CPU
AMD RYZEN 5 2600 6-Core 3.4 GHz (3.9 GHz Max Boost) Socket AM4 65W YD2600BBAFBOX Desktop Processor - Newegg.ca
Board
ASRock Fatal1ty B450 GAMING K4 AM4 AMD B450 SATA 6Gb/s USB 3.1 HDMI ATX AMD Motherboard - Newegg.ca
RAM
CORSAIR Vengeance LPX 16GB (2 x 8GB) 288-Pin DDR4 SDRAM DDR4 3200 (PC4 25600) Desktop Memory for AMD Ryzen Model CMK16GX4M2Z3200C16 - Newegg.ca
Case
Rosewill ATX Mid Tower Gaming Computer Case, Latching Tool-less Design of Drive Bays, Support up to 5 Fans - CHALLENGER S - Newegg.ca
Video Card
ZOTAC GeForce GTX 1060 DirectX 12 ZT-P10620A-10M Video Card - Newegg.ca
Storage
Crucial MX500 M.2 2280 500GB SATA III 3D NAND Internal Solid State Drive (SSD) CT500MX500SSD4 - Newegg.ca
PSU
EVGA 500 BR 100-BR-0500-K1 500W Power Supply - Newegg.ca
Toss in a copy of windows and it's $1,139.92 Canada bucks.
Maybe add a traditional HDD for storage.
For this I paid basically no consideration to aesthetics or noise btw, so if that's important you'll need to reconsider a few parts like the case and maybe the motherboard size.