Take Ovechkin's first 5 seasons (his best seasons in my mind) and take Bure's DPE numbers and make them face-off, in Bure's seasons, the overall scoring league wide was similar.
http://www.quanthockey.com/TS/TS_GoalsPerGame.php
1993-94: Bure had 60 goals and 107 Pts in 76 games, the league's overall GPG was 6.484
1997-98: Bure had 51 goals and 90 Pts in 81 games, the league's overall GPG was 5.276.
1999-00: Bure had 58 goals and 94 Pts in 74 games (pace of 64 goals and 104 Pts) , the league's overall GPG was 5.492
2000-01: Bure had 59 goals and 92 Pts, the league's overall GPG was 5.513.
The average goals per game during Bure's 4 best seasons (excluding 1992-93 because scoring was much higher then) was 5.69125.
Now Ovechkin's numbers:
2005-06: Ovechkin had 52 goals and 106 Pts in 81 games, the league's overall GPG was 6.050
2006-07: Ovechkin had 46 goals and 92 Pts in 82 games, the league's overall GPG was 5.758
2007-08: Ovechkin had 65 goals and 112 Pts in 82 games, the league's GPG was 5.440.
2008-09: Ovechkin had 56 goals and 110 Pts in 79 games, the league's GPG was 5.695
2009-10: Ovechkin had 50 goals and 109 Pts in 72 games, the league's GPG was 5.531
During Ovechkin's 5 aforementioned seasons, the average GPG was 5.6506.
If anything, the scoring levels are pretty close with 1997-98 being significantly the lowest scoring season yet Bure still put up 51 goals.
Again, the red lines, and the obstruction during Bure's time has to be looked at seriously as well.
Adjusted numbers aren't everything but based on adjusted goals totals, Bure's 4 best goals seasons are as follows:
http://www.hockey-reference.com/players/b/burepa01.html
55 goals in 1993-94
59 goals in 1997-98
64 goals in 1999-00
65 goals in 2000-01
Bure averaged 60.75 goals "adjusted" in these 4 aforementioned seasons.
As for Ovechkin:
http://www.hockey-reference.com/players/o/ovechal01.html
52 goals in 2005-06
48 goals in 2006-07
72 goals in 2007-08
59 goals in 2008-09
55 goals in 2009-10
He averaged 57.2 goals "adjusted" in his 5 first seasons in the league.
Also consider that Ovechkin as of 2008-09 played on much better offensive teams than Bure did during his whole career.
Come on now, you're skewing numbers. Look at goals during the 92-93 season the first year Bure exploded. He was 4th in league scoring when he scored 60 goals (14 players over 50 goals).
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_1993_leaders.html
The next year 93-94, Bure led the league in goals with 60 but there were still 9 players over 50 goals.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_1994_leaders.html
Bure's next best season in 97-98, when he scored 51 goals he was tied for 3rd in goals - 4 players above 50 that year.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_1998_leaders.html
In 99-2000, Bure's next amazing year with Florida where he scored 58 goals, that was his first real breakaway season as the leagues top scorer as he was the only one above 50 and next nearest at 44 was Bondra.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2000_leaders.html
The following year was his 2nd back-to-back ahead of the pack season at 59 goals. Joe Sakic had 54 and Jagr had 52 - the only players above 50.
So you had 3 seasons where Bure was truly the dominant scorer in the league and only one where he was miles ahead of the 2nd place guy. 3 seasons with 1 being way ahead of the league's second scorer.
Then his career nosedived due to injury etc. (22 goals after 59).
Alexander Ovechkin's numbers:
First year in NHL, Alex is third in league scoring with 52
Goals - 5 players with over 50.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2006_leaders.html
The next year he scores 46 as a sophomore and is 4th in league scoring with only 2 players 50 or more goals that year.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2007_leaders.html
The following year he blows the league away with 65 goals (13 goals of 2nd place) as one of only 3 players scoring over 50.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2008_leaders.html
In the 08-09 season he was the only player to score over 50 goals scoring 56, 10 ahead of the next player.
In 09-10 was 3rd in league scoring (one behind leader) scoring 50 goals - only 3 players scored 50 or more that year.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2010_leaders.html
The following year he scores 32, yes, an "off year" placing tied for 14th (only ONE 50 goal scorer that year)
http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=63735
In 11-12 season he scores 38 goals for 4th league - only two players scoring over 50 that year.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2012_leaders.html
12-13 was a lockout shortened season and he still scored 32 in 48 games (only 30+ scorer and 3 ahead of 2nd place)
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2013_leaders.html
13-14, Ovi is the only 50 goal scorer scoring 51 under train-wreck Oates (next scorer is 8 goals back):
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2014_leaders.html
Through 72 games this season Ovi is at 47 goals and looks like he'll hit 50 - the only player doing it. As of now 2nd best scorer is 7 goals back.
http://www.hockey-reference.com/leagues/NHL_2015_leaders.html
Somehow your numbers are not capturing what the top scorers around the two players in question were doing. In only one season did Bure blow away the competition and only in 3 did he lead the league. So I don't know how Pavel is the dominant scorer. It's quite obvious the edge goes to Ovi.
As I said many times, Bure was one of the greats however and probably 2nd most dominant Russian though sadly hampered by injury.
Last edited: