Not in a million years. The Rangers already have a better 1C, a competent 2C, and two top six LWs (one of whom is better than Miller and the other leading the league in goals). They already have a top 10 Power play and a top 5 PK, so Miller's ability there means little (he probably wouldn't crack the top PP unit, and the 2nd unit barely plays). The Rangers don't have any business paying 1C assets for a player who would be playing as either a 3C or an out of position RW. Has he even played RW since leaving the Rangers?
It just makes more sense to spend a fraction of those assets to go out and get an actual RW or 3C.