Matthew Lombardi I guess.
Does Torrey Mitchell speak any french?
Yes all the anglo-quebecers or quebecers with "foreign" names currently in the NHL speak french.
It seems pretty clear that Roberto Luongo, Mike Ribeiro and Alex Burrows got raised/educated in french.
The others probably have english as a first language but they speak decent french :
Matthew Lombardi
Torrey Mitchell
Jason Demers
*Marc-Edouard Vlasic
Angelo Esposito (Not in the NHL I know...)
Marco Scandella
Corey Crawford
*Vlasic has a french first name but his last name his croatian. I think it comes from his grand-parents or great parents. However, I saw him doing an interview at l'Anti-Chambre and he has a noticeable accent when he is speaking french. His french is really good though
There is also Anthony Stewart who is born in Lasalle, but I don't think he speaks french. He was probably raised in Ontario because his younger brother, Chris, is born in Toronto.
Also I don't remember if former NY Rangers goaltender, Dan Blackburn (born in Montreal), speaks french.