But a part of rebuilding is to keep taking chances like Timashov until you strike gold. To do that we need picks, to get picks we need to trade players with some value.
As for Panik, he's a meh third liner right now. He doesn't strike me as a player with a lot of untapped potential. He could perhaps develop more and become a good third liner, but his untapped potential isn't enough to give him a strategic edge over for example signing a Boyes, who has outplayed him.
If you're banking a rebuild on "taking chances" on 4th rounders making a difference then I wouldn't have much faith in that rebuild.
Why are so many fans so willing to take chances on draft picks over young players?
If you're willing to take chances, to me it is far better to take a chance on an actual player than some fictional draft pick. The odds of Panik making the NHL - 100%, the odds of a 4th rounder likely <35% if not less. The odds of Panik being a 3rd Liner - >85%, the odds of a 4th rounder being a 3rd liner <20%, the odds of Panik being top 6 >20%, the odds of a 4th rounder being top six <5%. The math speaks for itself.
I'm all for rebuilding and grabbing picks but not at the expense of current young players. We have time to develop them and mold them. If Panik only ever turns out to be a 3rd liner, then we have time to make him one of the best.
Anyone considering dumping young players for picks needs to seriously reexamine the definition of a rebuild. There is enough older talent to trade for picks, enough roster/cap room not to have to dump young players and a great system for them to grow.