I think it's more of the latter, but I don't think his value is high enough right now to get us any kind of proven forward in return. We'd likely get a similarly unproven forward back. To get a proven top six forward, we'd have to package him with something.
I know I've said it before, but I would hang on to all the kids for at least the next two seasons before trading any of them for a forward (unless there's an offer too good to refuse of course). By then Larsson, Merrill, Severson, Gelinas will all hopefully have 200-300 games under their belts and we should know what they are. I really do believe we could have something special with our defense, and I'd rather not mess with it, at least for the next couple years.