I think people also underestimate elite net front players and the effect they can have on a game. Even if he is a 45 pt player that isnt to say that he doesnt lead too another 15 goals as a top end net front prescence. I mean how many of Lids, Chelis, Raffys, Kronners, Feds etc can be directly attributed to guys like Dino and Homer. Unlike other forward roles, net front guys can have a major impact on the game without getting points all the time.
As for next year, I think it would be a waste to play him in juniors again. He is too physically mature. Either encourage him to go develop his offensive game in like Sweden as a pro or bring him to the NHL. I do think it is critical that Blash encourage him to develop his offensive game though. Sticking him on the 4th line as a grinder could kill his offensive potential down the line, because i think he already leans towards a safer game. He needs to be groomed as a top 6 forward, not a grinder.