I don't necessarily agree entirely but I see what you are saying.
Toews isn't some monster, really. He was a young man that, even at just 20, was already deeply ingrained into hockey/sports culture. I would like to think that many "normal" people would have handled it differently than he did. I CERTAINLY would hope most people would come up with a much, much better way to frame things all these years later. Particularly when it comes to calling these cretins "good men" or whatever. They aren't good men... they are utter garbage people. I don't care how much money they have or who they've coached/managed or what they've "won."
But am I able to clear away some of my disgust and righteous condemnation to look harder at the issue? Yeah. And it isn't hard to understand that Toews isn't some magical, infalliable leader of men. That was simply bestowed upon him by the media, etc -- a total wish and fabrication. He's just another scared follower who has been molded into a good little soldier to do the bidding of this lumbering ancient beast that is toxic sports culture. Ya know... for the win. Go take out his ankles, Bobby. All that.
I'm disappointed in Toews and of course everyone in that locker room at the time. But like you said, even toxic culture aside... being in your early 20s is a weird time and you are frankly pretty f***ing stupid. I'm not trying to excuse him only acknowledging that you DO have a point. This is, after all, a large part of what you do for a living.