I'm certain I'm a bit out of touch, I won't argue there, I'm no longer in Vancouver and out of "the scene," but it isn't just "partying" that makes Vancouver a less than optimal hockey environment - it's restaurants, proximity to the outdoors for hiking, skiing, boating, etc. Back in the 90s, I had a business for a few years that brought me into fairly regular contact with actors and professional athletes within an "extracurricular" social context and I will tell you this: there is an extended underground party network that exists exclusively to cater to high profile public figures who who prefer to engage in certain activities without public scrutiny. This includes restaurants, clubs and bars that reopen after hours, plus hotel rooms, yachts, houses and condos that are set up for these purposes. There are drug dealers, sex workers, DJs, servers, organizers, personal assistants, etc. that often (or at least used to) work almost exclusively in and around this not-so-visible industry. Hell, Geoff Courtnall once opened his own restaurant/bar a block away from GM Place just so he and his buddies could party there after it closed.
A young professional athlete with a condo in Yaletown in a movie production city has a lot of potential distraction that someone in a decaying industrial city like Detroit isn't likely to have, where there is absolutely nothing else to do after the game except head directly home to the wife and kids in the suburbs. In the five decades I've been watching hockey the Rangers almost always have had one of the most talented rosters in the league and the absolute best travel schedule but always had trouble sealing the deal. Back in the late 70s and early 80s a lot of their guys even had reputations for partying in public.
Anyway, this is really veering off-topic.
************
I know very little about Beauville, I don't know what the team's plans are for more roster moves, but at this point it seems redundant to pick up yet another mid-20s middling winger with a somewhat sizeable salary when the team STILL needs to substantially improve the blueline.