I wouldn't say he's a product of Yamamoto per se. I think JAD benefits from having that kind of skill around him, and it probably helped his statline a fair bit. But i think what a guy like JAD can do is also pretty helpful and symbiotic for other skill players around him too. He's fast, hard on pucks, does work at both ends, gets himself open and doesn't hesitate to shoot the puck. And he has the hockey sense to complement other skill players.
It's the sort of combination of traits that i think make Anderson-Dolan a bit of a safer prospect. He'll find some way to claw his way into the NHL in a bottom-6 role if the skill he has doesn't pan out at the highest level. It's actually his "ceiling" that i'm not sure is actually sky high.