The source was a bad translation from a bad report, from a russian tabloid.
Then it just spread like wildfire.
I don't think it was a bad translation. Where did that come from? He went into some detail with a Russian reporter about how he requested a trade, he had his bags packed, and then nothing happened. Made it sound like Chiarelli had a trade lined up and then it fell apart at the last second for whatever reason.
Igor Eronko @IgorEronko
Nail Yakupov: 'I asked a trade and #Oilers gave a permission to speak to other teams, about 8 of them were interested, but smth went wrong'
From Yahoo Sports
https://ca.sports.yahoo.com/blogs/n...ded-trade-from-edmonton-oilers-232945318.html
When you came to a point to get traded, was there any ground to think it would happen?
“Absolutely. As far as I know trade has come very close. I've been out of a suitcase. Me and my agent Igor Larionov were given permission to talk to other teams. A number of teams were interested. But at the last moment something went wrong. And I'm still here.â€
Did you request a trade?
“Yes, I did. But not in person, my job is just to play hockey. Agent was dealing with this.â€
Gregor talking to Larionov:
Gregor: Igor, you were given permission to talk to some other teams and I was told there was some clear interest and a deal was possibly close. How close was there to being an actual deal from your understanding?
Larionov: Well, I had a talk with [Peter] Chiarelli before the deadline so we talked about it and kept it private. There was no need to make any noise, so I asked for that permission and he gave me that permission. I talked to a couple of teams, and I’m not going to name them. It was good interest from three different teams. At the end of the day Edmonton decides who they are going to get in return. So there has got to be value for Nail and I was just asking carefully so I could take a look and give them a chance, maybe give them some fresh air to play. It’s not like I asked them to just give, for the last fifteen games of the season, sixteen minutes of ice time to showcase him in case you want to move him in the summer time.
Gregor: Do you expect a trade to occur this summer?
Larionov: You know what, we’re not going to demand ‘trade me or I’m not coming back’ -- it’s not to that stage. We obviously are civilized people and it’s about trying to find a solution. We are talking about a young player’s career and obviously there are many interests for the Edmonton Oilers in what they want to do. So, if Nail goes back in the last four games and scores five or six goals and he’d been happy there...
As I’ve said before in the previous interviews, he’s been coming to Edmonton in the middle of July to train, to do some community work in Edmonton with the fans, with the children who play hockey in the city. He likes the city, he wants to be there, but I think he wants to be more utilized and he wants to be successful with that team. There’s no way he is, like I said, there is no turning point, ‘No I’m not going to go back.’ It’s kind of like for him right now to be recognized and appreciated, that’s all it’s about.