Yeah I'm not so sure I agree with this theory SunDancer. If hypothetically speaking Karmano's (I'll get to Barroway in a minute) rather than selling to interests elsewhere (Quebec, Seattle or Houston) retained ownership & moved with the team himself lock, stock & barrel.... then no, I dont think he'd be paying a Relo Fee for doing so. If he was infringing on another teams territorial rights, geographical & or broadcast, then he would be assessed an Indemnification Fee. Thats not a problem, not a Fee he'd be looking at if he moved the Canes to QC, Seattle or Houston. If he moved back to Hartford, to Milwaukee or Hamilton Ontario, then absolutely, he'd be looking at having to pay Indemnification Fee's. Of course the NHL BOG's would have to approve the move; suitable arena, market they wanna be in & so on but as its an "insider", existing owner, different set of rules, policies & procedures.
If were talking outright Sale with Relocation, whereby Karmano's in demanding $500M for the club where is as is & no takers at that price, maybe received offers in the $300M range, he could force the NHL's hand in refusing to take a $200M haircut when the new (wholly artificial) benchmark is now $500M for an NHL club. If he sells to a local for $300M rather than selling out of State (possibly country) not only does he not maximize his ROI & profit but that $300M drags down the average league-wide valuation of each team beyond the top 12-15, numbers 15-31. So lets say QC, Houston or Seattle interests are willing to pay PK $500M, all 3 of them essentially "bidding against one another" this where I'd see the NHL stepping in whereby Karmano's gets his full $500M however over & above that "how much more are you willing to pay Quebec, Houston & Seattle"? The NHL getting its pound of flesh in the tens of millions & then call that a "Relo Fee". $50M? $100M? $150M?. $200M?
Alternately, they could just waive any "Relo Fee" whatsoever, its a market they badly wanna be in, decent ownership group with whom they want to work so no "bidding" on a Relo Fee, inside track, fix in. QC, Houston or Seattle pays Karmanos $500M & thats it. No Relo Fee though the NHL might claim publicly that there was, make it up, fun with numbers (see the Tampa & Panther transactions for eg). Hyper-inflate valuations, overstate amounts paid etc.... Finally as for Arizona & Barroway, for me to theorize on that situation, how a sale & or relocation transpires, following the $$$, Man..... thats a wall of text. That vehicle, franchise is so far off-road it makes the Baja 1000 look like a Sunday Drive. The NHL I believe still very much large & in-charge, that franchise merely in park, tourists. It will be moved and I mean out of State not 20 miles east & into a brand new taxpayer funded arena. Likely Houston. Very likely Barroway "goes with" while securing one or more minority partners, either local Houston money or whatever, and no, there certainly wont be any Relo Fee attached to that move though the NHL might claim so and in doing so... lying. Business as usual.