So my question is, why hasn't this happened yet? They've now had two drafts and almost two offseasons to move him for the return you're suggesting, which seems to be pretty fair. Is there internal debate? Are people in the organization reluctant to move him? I've heard from two people with legit connections to the organization that Sather loves him and maybe that was holding things up?
I think it's a combination of factors.
I don't think they were actively shopping a year ago, so I don't think this is the second draft they've been unable to move him.
With this draft, they were engaged in a number of conversations that didn't come to fruition --- be it with Colorado, Arizona, etc.
I think the salary cap situation impacted a lot of moves at the draft.
I think they wanted to see what, if anything, happened with Panarin, and to a lesser extent if they were moving Buch at the draft.
I think we also can't assume that the the Rangers haven't received an offer of a pick and a prospect. The question is whether the Rangers liked said offer.
The last point is something that often gets overlooked. There very well could be deals out there that this board loves, but the Rangers aren't in love with. Likewise, there could be deals the Rangers are interested in that this board would not necessarily be in love with.