This is a big issue with adv stats currently imo. The NHL's real time stats data is notoriously bad, and even some of the simpler stuff on the various advanced stats sites isn't consistant.
For example, Toews GA at 5v5 in 2014 on the three maj sites:
Extraskater: 2.4 GA/60, 3.5 GF/60
BTN:2.44 GA/60, 3.69 GF/60
Stats.Hockeyanalysis: 2.45 GA/60, 3.52 GF/60
Part of the problem is they can't even agree on TOI;
BTN has Toews at 15.21 TOI/60
HockeyAnalysis only lists total TOI at 1124:11
ExtraSkater has Toews at 14.60/60 (which is close to 1124:11 divided by the number of games played, 76 but that would have given 14.80/60)
Which is probably why teams have their own people track their stuff internally, and don't use any of the data from websites like BTN or ExtraSkater, that way they remove the rink effect from the data collected.