First off, NYI just made Anders Captain. They aren't moving him barring a massive overpay. Secondly, and i like him a lot, but speed is not one of his assets.
Thirdly, I do think Panarin is just the sort of player to make a difference and push the Wild into relevance. He is an elite offensive player, who would automatically give the Wild one top line that could punch with anyone- i.e. Zucker-Staal-Panarin. The Wild's main problem is not being able to score goals from the forward position when against top teams.
Oh, and if we're going to trade Dumba, we should target Draisaitl. Dumba is exactly the type of player EDM needs. We'd obviously have to throw someone else(or two, maybe Coyle + McBain?) into the deal to make it happen, but if EDM keeps struggling you'd think they might be convinced to do the deal.
LD has WAY more value than Nylander or Panarin, especially to a team who's best C's are old.