I guess we have very different standards, I think it's far from beautiful and easy to read. That triple nav bar is just way too much, they could keep it hidden when you don't go over (like it is on the home page). There is very little breathing room, the gutters are tiny and everything else is HUGE. I will agree that the site is better in all three aspects I mentioned, but it is nowhere near optimal. I could go on and on, but I'll end it there, not like I would ever want to be an art director for the RDS account.
Also, releasing their site as a BETA is a complete marketing failure IMO. I don't know any designers who like to deal with a backseat design committee, imagine if that committee is Québec sports fans at large... Wouldn't wanna be working on this project and I most certainly wouldn't wanna witness the results.