Outside of facing the Devils in the third round, the 1993-94 Rangers didn't exactly face tough competition on their way to winning the Stanley Cup.
First round
-faced the .500 New York Islanders who were 15th of 26 teams in points
-Islanders have zero hall of famers, no players top-10 in goals or points, or save percentage
Rangers beat the Islanders in four straight with Leetch compiling 8 points in 4 games
Second Round
-faced the 39-35-11 Washington Capitals who were 12th of 26 teams in points
-Washington has zero hall of fame players, zero players in the top-ten in goals, points, save percentage
Rangers beat the Capitals in 5 games with Leetch compiling 9 points in 5 games.
Third Round
-faced the 47-25-12 New Jersey Devils who were 2nd of 26 teams in points.
-Devils have four future hall of fame players in their lineup - Scott Stevens, Scott Niedermayer, Viacheslav Fetisov and Martin Brodeur
-Stevens finished 5th in points for defensemen, 2nd in Norris Trophy voting and was a 1st team all star; Brodeur finished 4th in save percentage in his rookie season
Rangers beat Devils in 7 games with Leetch compiling 6 points in 7 games.
Fourth Round
-faced the 41-40-3 (1 game above .500) Vancouver Canucks who were 14th of 26 teams in points.
- Canucks had one future hall of game player in their lineup - Pavel Bure.
-Bure finished 5th in points and 1st in goals with 60
Rangers beat the Canucks in 7 games with Leetch compiling 11 points in 7 games.
Overall, Leetch compiled 34 points in 23 games for an average of 1.46 pts/game
Let's look at the 71-72 Boston Bruins...
First Round
-Bruins faced the 33-31-14 (2 games above .500) Maple Leafs who were 6th of 14 teams in points.
-Leafs had five future hall of famers in their lineup - Norm Ullman, Darryl Sittler, Bernie Parent, Jacques Plante, and Dave Keon
-Jacques Plante finished in 6th in Save Percentage, and Parent finished 8th in save %; Paul Henderson finished 10th in goals.
Bruins beat the Leafs in 5 games with Orr compiling 9 points in 5 games.
Second Round
-faced the 28-39-11 (9 games under .500) Blues who were 8th of 14 teams in points
-Blues had 0 Hall of Famer players and no players in the top-10 in points, goals or save %
Bruins beat the Blues in 4 games with Orr compiling 7 points in 4 games.
Third Round
-Bruins faced the 48-17-13 Rangers who were 2nd of 14 teams in points.
- Rangers had four future hall of famers in their lineup - Jean Ratelle, Rod Gilbert, Brad Park and Ed Giacomin
-Ratelle, Hadfield and Gilbert finished 3rd, 4th, and 5th in total points; Hadfield finished 2nd in goals, Ratelle finished 5th in goals, and Gilbert finished 7th in goals; Brad Park was 2nd in points for defenseman
-Ratelle made the 2nd all star team, finished 4th in voting for the Hart Trophy AND FNISHED 1ST in VOTING FOR THE PEARSON (as voted by the players); Hadfield made the 2nd all star team and finished 5th in Hart voting; Gilbert made the 1st all star team and finished 10 in hart voting; Park made the 1st all star team, finished second in Norris voting and 9th in Hart voting.
Bruins beat the Rangers in 6 games with Orr compiling 8 points in 6 games.
Overall, Orr compiled 24 points in 15 games for an average of 1.6 points per game.
So Orr has Leetch beat in points per game by a margin of .14 per game. NHL goals per team per game in 71-72 were 3.07 per game compared to 3.24 in 93-94 for a difference of .17 per game. This further strengthens the argument for Orr in the playoffs.
As for the playoff competition, Leetch and the Rangers had a relatively easy path to the conference finals first dispatching with a mediocre Islanders team (no hall of famers, no top-10 point producers)...followed by a slightly better but unimpressive Capitals team devoid of any true stars.
Bruins commenced the playoffs against tougher competition, facing a Leafs team with a late prime Norm Ullman and prime Dave Keon - one of the best two-way players the NHL has ever seen. Add in a goalie tandem of two future hall of famers that managed to put together two top-ten save percentages in Plante (late career) and Parent (early prime) against a more formidable opponent. The second round was considerably easier facing a Blues team of mostly average to mediocre players.
Back to the Rangers, their true test came in the 3rd round vs. the Devils - arguably the second best team in the league. This was Leetch's least impressive series compiling 6 points in 7 games and as we all know New York won this series primarily because of the efforts and Messier (with an assist from Richter).
In contrast, Orr maintained more consistent point production accumulating 8 points in 6 games versus the 72 Rangers (second best team in the league) as the Bruins beat the Rangers in 6 games. Of note, Orr and the Bruins shut down Ratelle (Pearson award winner) as he only managed one point in the series.
In the 94 finals, the Rangers faced an average NHL team - not what you would expect in the finals, but that's what happened. The Canucks were a team with a handful of somewhat notable players and only one hall of famer in Bure. Bure still managed to do some damage in this series with 8 points in 7 games. Leetch managed 11 points in 7 games.
Overall, Leetch managed 28 points in 16 games versus relatively weak competition (Vancouver, Washington, NYI) for a 1.75 points/game average. Versus tough competition (Jersey) Leetch managed a .85 pts/game average. Orr's offense, in contrast, appears much more consistent - 1.75 pts/game average versus weak competition (Blues), 1.8 pts/game average vs. tougher competition (Toronto) and a 1.33 pts/game average vs. extremely tough competition (Rangers).
In conclusion, Orr has Leetch beat on offensive production (pts/game) which is even more prominent when you factor in the the slight differential in offense from 71-72 versus 93-94. Orr faced tougher competition in the playoffs, even factoring in a weak St. Louis team. Toronto, 72 New York Rangers > New Jersey Devils. Lastly, Orr 's offensive production versus the tougher competition (Toronto and 72 Rangers) was greater than Leetch versus the only tough team he faced, the Devils. Also, of note, the teams Orr and the Bruins faced gave up fewer goals on average than the teams Leetch's Rangers face in 94.
Unless Leetch's defensive play was considerably better than Orr's ( imo is extremely unlikely), Bobby has the superior playoff run...which shouldn't be a surprise.