This is wishful thinking on your part.
Souray doesn't displace Pronger from Anahiem's first unit power play. That he had a hot year with Markov doesn't change that. Pronger was an all-round elite player with a hammer of a shot, Mr. Bionic Hand isn't going to push him out of his PP time.
By the same token, Anahiem isn't going to be interested in Koivu in the slightest at this point. They are up against the cap, something that will cause problems for them next year and he doesn't displace their scoring line center and they were commited to Pahlsson's shutdown line. They only wanted Koivu after MacDonald was traded for cap reasons down the line.
Even if your on a cup run, your not going to give up prime assets for things that are superfluous. Koivu is a net negative for them because he doesn't fill a role and hurts their cap, and the one thing Souray does well they already have at an elite level.
This is like one of those idiotic trade board proposals, you aren't thinking of it at all from Anahiem's perspective.
Again... BS.
Anaheim was making a cup run. When you are going for it, you are willing to give up prospects and picks. Burke said he wouldn't do it for a rental. Well okay, but Koivu wasn't a rental. He had chemistry with Selanne. And Souray gave them even more depth on the back end and his dauther lived out that way anyway... It made perfect sense.
And - the funny thing is that folks criticized that proposal back then because they felt Montreal was getting ripped off, not the other way around. Now though, we hear the opposite from some of those same people...
I'm not Brian Burke. I don't know if he would've said 'yes' to that deal. But it certainly would've been considered and it's not nearly the "Anaheim gets nothing out of this" crap that you're trying to peddle.
Here's the bottom line though and
the main point of my post: Those are the kinds of trades we should've at least been trying to make. Let's say Anaheim turned us down... okay, move on to the next team. Go to Anaheim's rival and let Burke know you're doing this...
Over and over I heard false objections about why we couldn't do this - and it's BS. We could've if we wanted to. But we didn't. Because we wanted to fight for 8th place.
Spin doctoring not withstanding
we were in the hunt- whether you want to admit it or not, and there would've been no way to make it without Souray
so your question and or line of thinking is off base
Our goalie had just gone down with injury. It wasn't looking good. And... we missed the playoffs anyway. And... we lost those players for nothing anyway. And Koivu (and eventually Souray) went to... Anaheim!
The whole point is we should've rebuilt. Anyone could've seen that. But we didn't. And here we are now with huge holes in our lineup...
Some owners actually care about winning cups and will do what it takes. When you're a perpetual bubble team without young elite talent, it's time to rebuild.