I disagree, and we don't have to look farther than last game for proof. I prefer his game to Backlund's as atleast he is making plays even if they don't work out Backlund seems to waste his offensive time trying to set up the perfect play.
The powerplay's 2 for the last ~34. Colborne's been a fixture on it for a good chunk of that.
And yeah, Backlund's struggling in the offensive zone. It's almost like he has no confidence. I wonder why that is - could it be that demoting Backlund after he looks absolutely stellar between Cammalleri and Hudler because of a one poor followup game is making things inordinately difficult?
Backlund's been neutered offensively, partly because of coaching, and partly because of what's going on in his head. But thus far, he's shown much more aptitude in the offensive zone than Colborne ever has in the NHL.