Those charts don't seem very "flex" worthy to me.
If I read them right, while KK is on the ice, the Canes have an expected GF of just over 2, and an expected GA of just better than -2. Per NST, his 5v5 xGF% is 50.83%. His GF% is 55.56%.
Suzuki has an xGF of just over zero (maybe .2?) and an xGA of just over zero (maybe + .3). Per NST, his 5v5 xGF% is 50.93%. His 5v5 GF% is 66.67%
With the goal being to score more than your opponent while you are on the ice, it seems like the two of them are about the same in that regards, no?