Typical sports bar fare. Wings, burgers etc...
That station des sports looks alright.
Here's something more refined within the niche you're looking for, but without being pricey. Not far from downtown, they have a good selection of beer on tap and burgers made with game meats, fries are yummy and a choice of original sauces for their burgers that are real tasty.
Sample burgers offered:
Hambourgeois de bison, sauce aux poivres verts à la bière Coup de grisou
Bison burger topped with green pepper sauce with Coup de grisou
Hambourgeois de caribou, sauce cheddar à la Boréale blonde et jalapenos
Caribou burger topped with Boréale blonde, cheddar and jalapenos sauce
Hambourgeois d’autruche, fromage de chèvre et confit d’oignons
Ostrich burger topped with goat cheese and onion chutney
Basically bison, caribou and austridge. Why settle for the standard fare. Better than 3 Brasseurs.
Montréal
Bières et compagnie Montréal
4350, rue Saint-Denis
Montréal (Québec) H2J 2L1
T. 514 844-0394
http://www.bieresetcompagnie.ca/menus/index.php
You'll have to call however, to find out if they're showing the game -- sorry, went for food quality over the game part of your post.
If you're out for game atmosphere, then there are better options. This is more of an after-game place, if you want to enjoy something different.