They have 34 shots and 30+ scoring chances?
Correct. Keep in mind not all chances are equal so some may be give a score of 3. The link gives how these are calculated. But there was a stretch in the second where the Habs had the trailer with a wide open shot in the slot only to miss....several times. They were racking up scoring chance points in that stretch.
Natural Stat Trick - Glossary