I know, we are really bad at short passing, well passing in general but that is a strange one. The other thing they almost never do is put the puck in shooting positions when they go D to D. They hammer it in the guys feet or off the boards a lot. Our D is really bad, especially with the one above average passer on the back-end out for the year. Kronwall still throws the occasional high skill pass but we know he just cannot really play at this level anymore and that isn't his fault he is old and has one knee.
The thing I would like to point to is we are always collecting because our passes are slightly off. It is a massive deal because our guys don't play fast because they cannot think of where to go with the puck first they are always handling and trying to receive the pass. When you think back to our great teams think of how often they immediately moved the puck, passes were always on the money and it helped them play a ton faster. Your thought process is totally different. I know it is simple and we know that, but our D screwing up simple breakouts means our forwards rarely get to play as fast as they can. Which really is the strength of a couple guys. It also forces us to constantly try the hope plays to back the D off instead of the crisp plays that catch them and force that.