Step 1.
This is the time of the year where there are surges in all illness, not just Covid. It's seasonally based, and not adjusting for that predictable rise that would be rather disingenuous. No leap required, it is statistically verifiable. That is why there is a flu season, and not consistent flu numbers all year. So any surge in Covid must be viewed through this same lens. When Hodkinson said it's like a flu - this is exactly what he means.
Step 2.
How much research and money has been put into strengthening the immune system of those who are the most at risk? The fact that there is a demonstrable link between Vitamin D3 deficiency and not only Covid, but most illnesses, should be a huge flag as to what direction we should be focusing efforts. Anecdotally, I have been sick once in the past 12 years, and I used to get one or more of bronchitis, strep, and pneumonia on a near annual basis since I was a child. (I am very immuno-compromised).
This is were there should have been research and much cause for hope, but most of the money goes into finding a "cure" when there should be significant money earmarked for studies on prevention. This is even less invasive, and shows much greater promise and effectiveness than mask wearing or social distancing. But sadly, crickets....
So let me try to understand this.....you want to lockdown healthy people to protect the immuno-compromised? I am trying to understand....as this seems draconian and even more discriminatory than the opposite - as there is no medical or ethical justification for keeping healthy people locked up and away from each other, while simultaneously weakening their immune systems. That would seem rather counter intuitive, and definitely counterproductive to the end goal of eradication.
He was making a point that you have almost no chance of dying of this if you are under the age of 65. That is the case for almost every known illness - Covid included. That point extends far beyond just Covid.
Again, I am not saying I know all the answers. But we need to look at all angles on this.