Maybe look at it this way, Murray got a potential starting goalie for a guy who wasn't sticking around and meant nothing to the team. I mean I really could care less he gave up a 3rd. I think it shows that he values Neuvrith and that the Caps obviously do too. If he develops into a good starter than this trade was a steal. If not whatever he took a chance.
I get to see a lot of Neuvirth and I don't think he's destined to be an NHL starter. He won't steal you games, but he'll seldom lose them for you. Just a very technically solid and efficient goalie, a perfect backup for a true #1, really.
I'm fine with he and Enroth holding the fort next year, and since both are UFA after that. Ultimately I think Neuvirth was targeted at least be the placeholder for the ultimate arrival of (currently) Ullmark or Petersen who could revert to a 1B or backup role if need be.
Judging how much better Enroth has been as a full-time starter during Miller's injury stints than he has been as a spot starter, placing Neuvirth in the organization positions him as the B goalie going forward in the event Enroth does not pan out as the 1A. Of the two, Neuvirth is far better suited for that role.
About the trade, thinking that the 3th rounder was a bit too much, but I think you must pay something to have a longer term contract back. And it seems Murray doesn't give too much value to even mid-round picks in the upcoming draft.
The trouble I have is it's a 2015 3rd in what is supposedly a loaded draft. Murray's disdain for the depth of 2014 is no secret, so that was surprising that he moved a 2015, a year where our main goal as a franchise is to be picking 61st overall with that selection. Plus, we're spoiled by seeing our most recent 3rd flourish.