I probably would still do it, even if Hoffman is just a year long rental.
Who do you like more Hoffman or Zucker?
It’s an interesting question. Hoffman is one-dimensional. He scores goals. He does so consistently and at even strength and on the PP. he’s a prolific PP scorer. He’d be a hyper-targeted acquisition for one very specific and glaring need.
Zucker is more well-rounded. He brings a little energy and gusto to the game. He’s better on the forecheck and backcheck. He’s more involved in the game. Hoffman is invisible until he scores. It’s how he scores. Zucker is noticeable. He’s out there working. That’s how he scores. He’s also less consistent with game-to-game production and is prone to hot and cold streaks.
Zucker has averaged 24g/82gp in the NHL and Hoffman is at 28g/82gp.
In a vacuum I’d give the slight edge to Zucker based on the factors above. Given the Coyotes specific needs I’d give the slight edge to Hoffman based on the factors above. But that’s not the full story. There are other factors:
Hoffman has been involved in a major controversy. Zucker has not.
Hoffman is two years and two months older than Zucker.
Hoffman has one year left on his deal while Zucker has four years remaining on his.
For all of those reasons, I have a sizable preference for Zucker over Hoffman. I think they’re close to a coin toss on the ice. Off the ice, I think Zucker takes it by a mile.