Don't agree with OP at all. Canucks are trying to get better, and neither of these guys are going to help do that - now, or down the road.
Jake will always have horse-blinders on, and he won't ever be able to use his teamates and play as a unit. He isn't part of the solution, we're better off giving someone else a shot. He's pretty useless, and unless we literally have nobody to fill his 4th line spot, we should get whatever we can before his percieved value drops even farther than it has. Disappointing, easily-replaceable player. Ultra-disappointing pick that fills a spot, but skates around doing his own thing and doesn't help pull the rope.
Juolevi is a straight up bust. Nobody is going to trade any sort of valuable asset for this injury prone dman that can't even defend at lower levels. He makes Utica worse, and he's taking up a valuable contract spot (lost even more value in the JT Miller trade becuase we had to include Mazanec - as we were at the contract limit). I'd just bury him in the ECHL until his ELC is finished and just forget about him. Addition by subtraction.
I know it seems harsh, but I don't care about what we paid to get these 2. It's about what they do on the ice. Moving on from them now won't have any effect, except for possibly getting different players that might actually help this team.