Considering where they were at the end of 2019, with the information we had at the time, trading that pick would not have made sense. Hughes was not on the roster. Pettersson faded down the stretch. The core was thin and the 4 year record had been poor. And so, worrying about an NHL player's impact on a roster for Pettersson's prime seemed entirely gratuitous.
Now, they're in a precarious position. They signed Myers to a big deal, scorched more future earth to rent Toffoli, and are in a cap bind. Benning is also deep into his tenure (3rd longest serving Canucks GM, I believe). They aren't trading Miller.
I think when we speak of lottery picks offering directional, strategic sense, the conversation starts and stops with the direction. With your comparison of top3 pick vs. 3 years of Miller, you are trying to weigh each option amidst a confused path. On one path, you have the improvement of the current team, and on the other hand, the push for greater gains over the long-term. It's only the direction they have chosen that is confusing the issue. This was, up until this year, a poor team. The focus of a poor team should be to rebuild. That then prioritizes which asset (top3 pick or Miller) is more important.
I think you completely misread or misunderstood what I wrote.
In June 2019, I would have been happy to trade JT Miller from the Canucks to one of those other teams for a first round pick, moments after Benning made the trade to acquire him from Tampa. At the time I believed Miller's value to be lower than that. Given his season, I certainly don't, but would still consider moving him today for a guaranteed top-5 pick.
Not because that first round pick is going to be some slam dunk asset, but because it could subsequently be moved for something else of value that provides a better strategic fit. Of course, Miller could just be moved for that asset directly, but the conversation around Miller has involved the hypothetical swap of a draft pick, given the original trade. More on that later.
_____________
Think of the original trade like this. I offer you an older car (unknown value) in exchange for your brand new bike (a $2,500 value). But you already have two vehicles, with no need for a third. And this is a very expensive, customized, top of the line bike; you've started biking to work a lot, you recently considered getting rid of one of your existing vehicles due to rising insurance costs or whatever, and you just moved to a neighbourhood with minimal roadway accessibility and terrific bike lane infrastructure.
Directionally for your life, it makes zero sense to get rid of the bike for
another vehicle. But the value proposition is tangible. And upon further inspection, you find out that the car actually runs quite well, and is at least a $5,000 value.
Would you take the car? You certainly should. You could instantly sell it (at $4,000 for example) and even pay a premium on the replacement bike ($3,000) while pocketing the $1,000 for your time and effort. You could also still sell one of your existing vehicles. Hell, you could any combination of your three vehicles depending on what offers you the highest value. When you assess the entire potential opportunity, it is a no-brainer. But if you're to just get bogged down by swapping a bike that you need for a vehicle you don't, it can be easy to get bogged down by this idea that you're giving up something you need for something you don't.
_____________
Back to the Canucks - they can absolutely trade Miller if they want. He has no trade protection. He is signed to a reasonable cap hit, with term. He had a terrific season where he was by many metrics one of the best wingers in the game. Despite all of that, if the Canucks believe that with Toffoli and Boeser they have their first line wingers, and Miller could be used as a trade chip to land that elusive first pair defenseman to go with Hughes, they should absolutely look into moving him. Or they could move Boeser for that piece. There is a very liquid market for these players. They're not trying to move Loui Eriksson here.
I think we are too focused on "direction" and the consistent execution of some sort of cohesive strategy. An NHL team isn't a blank canvas. There are way too many factors at play to not switch directions many times and re-calculate. Maybe Benning wouldn't have done the Miller trade had he known that Tyler Toffoli would be available months later, and would have instead used that valuable first rounder as a trade chip for a defenseman. Maybe he moves Madden for that player if Boeser hadn't been injured. And so on.
We're both acknowledging that with the emergence of Hughes, things changed. Benning doubled down on this new "playoffs" direction even before that with the Myers signing, and again with the Toffoli trade. Any move made right now should be assessed in a wholly different way from a directional perspective than when the Miller trade originally took place. And of course, Miller's play added to that. This is currently a playoff bubble team, for better or worse. So when anyone says "lol, no one would trade Miller back for a 17th overall pick" that is a strawman.
Of course, no one would do that now. But no one should be proposing that. A much more relevant question is "should we trade Miller for a 22 year old defenseman who could be a better fit with Hughes and Pettersson than a 27 year old winger" - given where the team is, that is a reasonable option. And if that's not one the team takes, it should be criticized if/when there is a situation in the future where Miller's play declines or the team has an untimely playoff exit because of a terrible d-corps.