While the original VA is great, Persona 4's English dub is pretty damn impressive. I don't like watching live-action movies either dubbed with English if it's not the native language.
Yeah, especially on the Vita port. The voice acting (in English) was impeccable, the only remotely jarring thing was these obviously American/Canadian voices using honorifics...but if you've ever hung out with a weeaboo that wasn't
that jarring.
I'll probably play through it with the Japanese audio at least once, maybe even for my first play-through, but I'd rather just have English and a February release...but as long as the game is great...whatever. The quality is all that matters, and if something came up that would have prevented that from being possible on day one, then so be it.
Video games are a completely different medium than film. I wouldn't dream of watching a foreign film with a dub (unless it's a Disney localization of Miyazaki, which are still a mixed bag), but games are just different...namely that there isn't a inherent drop-off in quality when you're talking about a company that knows how to localize properly and a lot of Japanese actors overact compared to what we're used to (I couldn't stand Barry Goodman in Tokyo Mirage Sessions, a game that didn't include an English option, in part because he's supposed to be an American ex-pat living in Tokyo who somehow has a voice that is a mix of '70 year-old Japanese man who has smoked a pack a day since he was in the womb', combined with the bombastic delivery of a Japanese game show host...absolutely none of it worked for me, meanwhile weeaboos adored the idiot).
I'll just say this...I don't watch anime at all, so the sub vs. dub thing isn't something I really ever think about...but I doubt I identify as much with the characters of P4G if not for their (generally) fantastic English voice acting. The more games that offer both options, the better, but I don't think this is as easy to say that one side of the coin is right and the other is inherently wrong as it would be in other mediums.