quoipourquoi
Goaltender
Here are their assist finishes:
Forsberg - 1, 2, 3, 4, 6, 9, 10
Jagr - 1, 1, 1, 3, 3, 3, 5, 7, 7, 9
Not sure about the rest of you, but I can't see much of a debate as to who was the better playmaker in the NHL.
Assists-Per-Game Finishes
Forsberg: 1, 1, 1, 2, 3, 3, 4, 4, 5
Jagr: 1, 2, 2, 2, 3, 4, 5, 5
Given the fact that we've just been over how many more ES/PP minutes Jagr was getting than every other forward in the era, I'm not sure why a raw assist finish comparison was your go-to evidence for why Jagr was a better playmaker than a player who routinely missed 10 GP each year, but then again, I don't understand we're talking about Forsberg or Crosby in the first place. At any rate, Forsberg recorded 636 Assists in 708 GP (1995-2011) while Jagr recorded 636 Assists in 802 GP (1991-2001), so maybe there's less truth to your claim that Forsberg's assist numbers are created by an early retirement than you believe, eh?
So, yeah, there's some room for debate.
What really matters is that Jagr's single assist-per-game lead came in 1999, the year being compared against Fedorov's 1994. Unfortunately, we have - at best - rough estimates as to how much ES/PP time Fedorov played while accumulating his offensive numbers and differences in opinion as to how much Jagr would score had he been getting the ice-time of a forward instead of a #1 defenseman. The other top-ten ES/PP scorers averaged 1650 minutes to Jagr's 2023. With their average ice-time, it is foreseeable that he could have lost 10-20 points. Pittsburgh's lack of depth kept him out there when other teams' coaches would have recalled him.
And with Fedorov, it isn't so much that his defense is worth "10" to Jagr's "1" as it is that if he had focused entirely on offense like Jagr did, he could have scored more than he did, which was already a lot of points. He gained points by having better finishers as linemates, but he also lost points by playing PK minutes instead of ES/PP minutes. There's no perfect translation, of course, so I'm not going to throw out phrases like "I can't see much of a debate."