To be fair, Anaheim's issues would go a long way to being fixed if they had a GM and coach who didn't overely on slow, veteran players to such a degree - Anaheim was regarded as one of the quicker teams in the NHL under BB. Anaheim has plenty of speedy, young players in the AHL but RC likes having slow veteran players on his 4th line as they make 'safe' plays (see: Vermette, Chimera, Kelly etc) opposed to playing younger players on there.
Anaheim does have some slower players (and they will be stuck with them given their contracts in Perry and Kesler), but Cogs/Silf/Kase/Rakell/Henrique as forwards are hardly slow and Anaheim has one of the more mobile defence cores in the NHL (which RC refuses to really let them show it off which says it all about his pathetic coaching). As I said above, biggest issue is Anaheim needs to move back towards a more modern roster building philosophy (and coaching staff).